ja mam takie pytanie, czy mozna sie jezyka japonskiego nauczyc samemu z ksiazek bez pomocy nauczycieli czy uczeszczania na kursy? jesli tak to z jakich ksiazek korzystac czy Genki jest dobra?

Wszystko zależy od silnej woli i chęci.Polecam Genki ;]
Ja szczerze chodzilem dwa lata ponad na kurs a jeszcze mam problemy ^^

A umiesz juz hiragane, czy jeszcze nie?

Polecam taki plan:
1. Nauka podstawowych zwrotow w mowie (nie pismie) - tak z 20. (dzien dobry, dobry wieczor, tak, nie, chotto :p, itp itd), ale zeby umiec na wyrywki. Warto tez nauczyc sie z 10 podstawowych slow (ja, ty, kot, pies...)
2. Nauka hiragany do perfekcji
Zaloz sobie zeszyt, pisz w romaji przykladowe teksty np. "karadaesachi" i przepisuj w hiraganie. Co jakis czas (np. kazdego dnia) ucz sie kolejnego rzadku znakow (np. ka ki ku ke ko) i potem 3 strony cwiczen na przepisywanie zmyslonych tekstow w romaji (z wszystkich znakow ktorych uczyles sie wczesniej + nowe ka ki ku ke ko).

Ja jeszcze za kazdym razem rysowalem sobie 100 razy kazdy nowy znak, zeby opanowac szybkie jego pisanie.

Jak juz w miare opanujesz caly zestaw, to wez sie za czytanie.
Polecam te teksty
http://www.his.atr.jp/~ray/stories/

Kopiujesz do worda dany tekst, wywalasz zbedne tlumaczenia i opisy slowek. Drukujesz tez tabelke z hiragana (bo nie ma bata, co chwile bedziesz jej potrzebowal ) i nosisz zawsze ze soba. Ja w kazdej wolnej chwili sobie te teksty czytalem, na upartego, jak nie wiedzialem znaku to patrzylem do tylu do tabelki.

Czytasz tylko teksty w hiraganie, kanji pomijasz. Wiadomo, ze nic nie zrozumiesz, ale nabierzesz bieglosci w czytaniu hiragany.

3. Genki.


Ogolnie ja jestem oporny na nauke takich rzeczy, wiec moj plan moze wydawac sie troche masakryczny. Niektorzy ponoc ucza sie hiragany w dwa wieczory - ja sobie tego nie wyobrazam.

Boszczu, nie kenji tylko kanji
Początkowe lekcje są pisane w hiraganie, zawsze tez nad kazdym kanji jest furigana, czyli zapis w hiraganie odpowiadajacy temu znakowi.

W ogole na poczatku przeczytaj:
1. http://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_japo%C5%84skie
2. http://pl.wikipedia.org/wiki/Kana_%28pismo%29
3. http://pl.wikipedia.org/wiki/Hiragana
4. http://pl.wikipedia.org/wiki/Katakana

Katakany się na razie nie ucz. Polecam dużo pisać i czytać w hiraganie.

Kazuhiro: W tydzien hiragany i katakany biegle w czytaniu i pisaniu? Przy ilu godzinach pracy dziennie?

Biszczu: Bardzo ważne, abyś poprawnie pisał znaki, najlepiej idź wg. tego kursu, jest fajny.
http://pl.wikibooks.org/wiki/Japo%C5%84ski/Hiragana/Lekcja_1

Zawsze tak jest na poczatku Dlatego rozplanuj nauke madrze, nie spiesz sie. Nie dowal sobie za duzo roboty, bo mozesz sie zniechecic.

Ja moim planem uczylem sie godzine dziennie i podczas jazdy w tramwaju/autobusie. Uczylem sie dluzej niz tydzien, ale za to kazda chwila sprawiala mi duza przyjemnosc.

Najlepiej uczyc sie robiac rzeczy z pozoru niemozliwe.
Ja na przyklad musialem przeczytac cala ksiazke pod tytulem "Strain sensors photo-etching production methods" po japonsku. Nawet po polsku byloby to nie lada wyzwanie - po japonsku czytanie jednej strony ze zrozumieniem zajmowalo mi okolo 1-1.5 h (ksiazka miala 300 stron). Po przeczytaniu takiej ksiazki Twoj japonski pojdzie niesamowicie do przodu. Dobre sa tez instrukcje maszyn, robotow, nie beletrystyka (w beletrystyce czesto trafisz na teksty o ukrytych znaczeniach/przenosnie/porownania/elementy artystyczne, ktorych na poczatku lepiej unikac, ale to tylko moja opinia). Najgorzej, ze polowy slow nie bylo w zadnym slowniku ale znalazlem jakis platny techniczy w internecie i jakos sie udalo. W japonskim na poczatku wazne jest duzo pisac. Hiragana, katakana, kanji (nie pojedyncze ale slowa). Pisac do znudzenia . Po 2 latach ciaglego pisania wystarczy juz "tylko" czytac. Jest to istna droga przez meke, dlatego bez silnej motywacji nie jest to mozliwe. Pozdrawiam i zycze milej nauki.