Witam serdecznie!

Dołączam się do prośby karol2378, jej prośba jest również moją. Bardzo nam zależy na tym tłumaczeniu.

Szukamy słowa, które:
1. dość ładnie by brzmiało (szybko wpadało w ucho),
2. nieskomplikowanie się odmieniało przez przypadki,
3. i odnosiło się do piękna, ciała, natury itp.

W wielkiej tajemnicy nadmienię, że chodzi o nazwę gabinetu kosmetycznego:)

według mojego słownika nie ma to takiego znaczenia ;> raczej niebo, raj...

天堂 - てんどう - niebo, raj ;>

w japonskim jest pełno słow ktore maja podobne znaczenie choc dla mnie zagadkowe jest
sugoi: 凄い すごい...czy jesli osobie slepej powiem ze pogoda jest sugoi to ona sie zorientuje czy pada deszcz czy moze swieci super słonce?

Życze powodzenia w przyszłosci ;]