odpoczynek - 休み(yasumi), 休息(kyusoku),
relaks - リラックス(ri-rakkusu)
odnowa - 回復(kaifuku), 静養(seiyo)
przemiana - jaka przemiana? materii? czy jakas przemiana magiczna?
piękno - 美(bi), うるわしさ(uruwashisa), 美しさ(utsukushisa)
natura - 自然(shizen)

Jesli te slowa maja byc do uzytku biznesowego, polecam raczej chinskie wersje . Brzmieniowo lepiej sie kojarza, np:

beauty - 美しさ(utsukushisa) - chn: 漂亮 (piao liang)

Zreszta co bede duzo gadal:
chn-eng: http://www.mandarintools.com/worddict.html
jp-eng: http://dic.yahoo.co.jp/

Na pewno znajdziesz cos to meet your 要望. Pozdrawiam

Ja polecam świetny słownik http://www.jisho.org. Warto za każdym razem ustawić opcję "common words only". Ja używam i jestem zadowolony ;]