Wiem, że to nieładnie, ale zacytuję słowa znalezione na stronie tokyobynight.pl (mam nadzieję, że autor się nie obrazi)

,,Wyjeżdżając z Warszawy, wszędzie widziałem plakaty PROmarka. Myśląc długo nad sensem, wykombinowałem, ze są to nie tyle produkty, ile synonimy danych produktów. Już dwulatek wie co to Milka, trzy latek, co to OMO a pięciolatek zużył nie jednego Duracella w swoim krótkim życiu. Nie miałem zielonego pojęcia, jak ważne te marki są dla mnie. Dwa dni temu wszedłem do sklepu i przeżyłem nie mały szok. W sumie to można był nazwać PANIKĄ. Nie wiedziałem od czego zacząć, co jest pożywieniem, a co przyprawą, co jest jadalne, a co odpowiednikiem naszego CONSTARU. Cena ... patrz na ceny pomyślałem ... ale niestety, tu musze oszczędzać jak nigdy wcześniej. Żadnej znanej marki. NIC. Do dziś nie jestem pewny, czy to czym myję zęby to na pewno ?pasta do zębów?, kupiłem to tylko dla tego, że był narysowany ząbek (ale smakuje dziwnie). Czy mydło jest mydłem, czy płynem do naczyń, czy patrzę na dżem jabłkowy, czy papkę dla niemowląt. Po kilku minutach udało mi się jednak pozbierać ... kupuję w rozsądnej cenie ... z obrazkiem kurczaczków i napisami ?curry?, lub ?bollonese?. No i kolejny sukces ... wiem jak odróżniać przekąski od obiadów, wartość kaloryczna pisana musi być normalnymi cyferkami .... chwała globalizacji."

To pytanie kieruję do aktualnie mieszkających w Japonii: czy moglibyście podać odpowiedniki (im więcej, tym lepiej) np. leków (panadol), marek (kuharek, duracell, itp.), znanych w Polsce i na świecie, a całkowicie inaczej (etykietka, lub po prostu inna firma, bądź nazwa) wyglądających i nazywanych w Japonii. Pragnąłbym oszczędzić sobie wstydu w przyszłości . Z góry dziękuję.

Dziękuję i proszę o więcej (coś z jedzenia; szczególnie))
/Siku; Boże

Co do ryb to ciekawa sprawa:
wiekszosc ryb ma w kanji element 魚 (sakana/gyo)
鯖、鮭、鮪、鰤、鯨(chociaz to wieloryb) →　wtedy latwo poznac, ze mamy do czynienia z ryba.
Chociaz tunczyk w puszce to シーチキン (sea chicken) .
Dobre jest 海豚（いるか） - morska swinia czyli DELFIN.
Najbezpieczniej jest w restauracjach - すき屋、よしのや、松屋、ガスト itd. Wtedy wszystko narysowane na obrazkach
Pozdrawiam

Nie jestem ekspertem ale powiem Ci, iz rzeczywiscie duzo restauracji ma tego typu gadzety. Pozdrawiam

plastikowe jedzenie na wystawie - to potężny biznes w Japonii. Firmy prześcigają się w złożoności oraz dokładności w odwzorowaniu potraw. Oglądałem filmik jak to robią - coś niesamowitego. A spotkać można wszędzie - w każdej szanującej się restauracji/barze itp itd. Jak dla mnie - to jest super !

A da się znaleźć jakieś polskie produkty? Bo ja wiem: Gołąbki w słoiku

ja dorzucę jeszcze:
- żubrówkę
- śliwki w czekoladzie
- ogórki konserwowe
- kiszoną kapustę
- niemiecką kiełbasę robioną z polskiej wieprzowiny

- zubrowka jest, hehehe zapomnialem ze ostatnio pilem .
- sliwek nie widzialem
- ogorken,suaerkraut i kielbase widzialem tylko made in Deutschland.

Widze, ze w duzym miescie jest multum polskich produktow .